AsianDB: TV Series

Product Information

Also Known As:	Hwang Jin-Yi, Hwangjini, Hwang Jin Yi
Starring:	Ha Ji-Won, Kim Jae-Won, Ryu Tae-Jun
Director:	Kim Cheol-Gyu
Country of Origin:	South Korea
Genre:	TV, Drama, Traditional
Language:	Korean/Mandarin
Subtitles:	English, Simplified Chinese, Traditional Chinese
Sound:	Dolby Digital 2.0
Releasing Date:	Jan 05, 2007
Product Made In:	Hong Kong
Aspect Ratio:	1.33:1
Case:	Keep Case

Region Code: All, NTSC
Single Side Dual Layer
Audio: Korean/Mandarin

Episode 1~23

Rating for English subtitled: Average with incorrect grammars

HK Version K-Drama DVD
HK Version K-Drama DVD does not have good quality English subtitles. Incorrect grammar and typos are found in English subtitles. If English subtitles matter, please try another one.

The English subtitles are barely comprehensible. I saw this series on KBS and took it for granted that I was getting the same translation - was I ever wrong. The english is broken at best, and the sentences aren't complete. "he", "she", "it", "I" and "you" are freely interchanged, and there are plenty of fragments. If you don't speak Korean, don't buy this version of the series.(I'm still looking for another version). Otherwise, the story is wonderful, and the acting is good as well.

(U.S.A, March 02, 2007)